1
00:00:18,030 --> 00:00:26,330
ลิซ่า ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ วันนี้คงเป็นวันครบรอบแต่งงานปีที่ 10 ของเรา

2
00:00:27,870 --> 00:00:30,950
ลิซ่าจากไปเกือบหกปีแล้ว

3
00:00:33,230 --> 00:00:38,910
ในใจเธอยังห่างไกลสับสนไม่ยอมบอกลา

4
00:00:40,330 --> 00:00:43,010
ไม่ว่าจะเป็นมารหรือมนตร์สะกด

5
00:00:44,790 --> 00:00:54,280
คุณควรกลับมาพบฉันอีกครั้ง

6
00:00:54,740 --> 00:01:00,200
ปรากฎว่าคุณยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,200
เอลลี่…

8
00:01:04,200 --> 00:01:05,780
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณแม่

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,440
คืนนี้ฉันจะทำแกงที่แม่เธอสอน

10
00:01:10,140 --> 00:01:10,900
กลับมาเร็วๆ นี้

11
00:01:10,900 --> 00:01:16,320
แล้วผมจะกลับก่อน

12
00:01:18,540 --> 00:01:21,060
คุณควรกลับมาเร็วๆ นี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะสาย

13
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
เอลลี่ลูกของลิซ่าหน้าเหมือนลิซ่าทุกปี

14
00:01:29,260 --> 00:01:31,860
เมื่อเร็วๆ นี้ ตอนที่ฉันกับเอลลี่คุยกัน

15
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
ลิซ่าดูเหมือนลิซ่ามากขึ้นเรื่อยๆ

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,300
ลิซ่า

17
00:01:40,780 --> 00:01:44,420
นี่เป็นวิธีที่คุณกำลังฝึกสอนใช่ไหม?

18
00:01:47,220 --> 00:01:47,320
ทำไม

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,960
ทำไมมันคล้ายกันขนาดนี้?

20
00:02:25,800 --> 00:02:26,700
กลับ.

21
00:02:27,140 --> 00:02:28,600
พ่อคุณมาเร็วมาก

22
00:02:29,560 --> 00:02:31,620
อาหารพร้อมแล้ว ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าและรอฉัน

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,420
มันทำงานได้ดีไหม?

24
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
ก็ควรจะทำได้ดี

25
00:02:35,100 --> 00:02:35,800
ดังนั้นรอคอยมัน

26
00:02:36,140 --> 00:02:36,280
อืม

27
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
ฉันจะเริ่มต้น

28
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
ขอบคุณ.

29
00:02:59,980 --> 00:03:00,620
เป็นยังไงบ้าง?

30
00:03:01,080 --> 00:03:02,600
นี่แหละกลิ่นแม่ใช่ไหม?

31
00:03:04,160 --> 00:03:04,800
อร่อย.

32
00:03:05,300 --> 00:03:06,280
นี่คือสิ่งที่แม่ได้กลิ่น

33
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
ฉันทำงานหนักจริงๆ

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,460
มันยากจริงๆ ที่จะทำบางอย่างที่มีรสชาติเหมือนแม่

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,420
ฉันจะเริ่มต้น

36
00:03:21,580 --> 00:03:21,900
อืม!

37
00:03:23,360 --> 00:03:24,020
ทำได้ดี.

38
00:03:24,020 --> 00:03:27,220
นี่คือสิ่งที่แม่ได้กลิ่น

39
00:03:27,220 --> 00:03:27,500
นี่คือสิ่งที่แม่ได้กลิ่น

40
00:03:29,300 --> 00:03:31,940
เอลลี่ ขอบคุณ

41
00:03:31,960 --> 00:03:32,260
ด้วยความยินดี.

42
00:03:35,140 --> 00:03:36,040
พ่อ, ลิซ่า.

43
00:03:36,980 --> 00:03:39,400
แม่เสียไปหกปีแล้ว

44
00:03:40,180 --> 00:03:42,640
คุณน่าจะมีคนใหม่เร็วๆ นี้

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
อย่าพูดง่ายๆอย่างนั้น

46
00:03:48,420 --> 00:03:52,640
ฉันเชื่อว่าแม่ของฉันก็หวังว่าพ่อของฉันจะหาคนใหม่

47
00:04:17,820 --> 00:04:21,600
เอลลี่เติบโตขึ้นทุกวัน เช่นเดียวกับลิซ่า

48
00:04:23,600 --> 00:04:27,560
เสื้อผ้าของเธอก็เหมือนของลิซ่าเหมือนกัน

49
00:04:47,050 --> 00:04:48,670
เมื่อกี้คุณดูอะไรอยู่?

50
00:04:50,010 --> 00:04:51,290
โปรดช่วยฉันด้วย

51
00:04:52,010 --> 00:04:55,070
เมื่อมองดูเอลลี่ ฉันก็นึกถึงร่างของลิซ่าขึ้นมาทันที

52
00:04:57,010 --> 00:04:57,910
ร่างกายของภรรยา.

53
00:04:59,250 --> 00:05:00,470
ร่างกายของภรรยา.

54
00:05:02,310 --> 00:05:02,770
เลขที่.

55
00:05:04,210 --> 00:05:06,030
น้ำแก้วนี้แทบจะเดือด

56
00:05:06,810 --> 00:05:07,350
ลิซ่า.

57
00:05:28,880 --> 00:05:29,680
ลิซ่า.

58
00:05:34,460 --> 00:05:36,640
คุณกำลังทดสอบฉันเหรอ?

59
00:05:36,640 --> 00:05:41,190
ลิซ่า.

60
00:05:41,190 --> 00:05:42,370
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเลือดของเอลลี่เลย

61
00:05:46,660 --> 00:05:48,640
สำหรับคนที่อ่อนแออย่างฉัน

62
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
ลิซ่า.

63
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
ลิซ่า.

64
00:06:05,000 --> 00:06:07,100
ฉันเจ็บปวดมาก

65
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิดถึงคุณ

66
00:06:16,040 --> 00:06:16,620
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิดถึงคุณ

67
00:06:16,700 --> 00:06:20,260
ฉันไม่สามารถหยุดได้

68
00:06:42,790 --> 00:06:43,630
พ่อ.

69
00:06:45,190 --> 00:06:47,170
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่?

70
00:06:47,730 --> 00:06:48,850
ลุกขึ้น.

71
00:06:49,130 --> 00:06:49,970
พ่อ.

72
00:06:54,150 --> 00:06:55,590
จับหน้ากากยังไงคะ?

73
00:06:57,030 --> 00:06:58,130
ลิซ่า.

74
00:07:00,150 --> 00:07:00,890
ลิซ่า.

75
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
เป็นแม่อีกแล้ว

76
00:07:03,850 --> 00:07:04,930
ไม่มีทางอื่น

77
00:07:05,390 --> 00:07:06,810
พ่อลุกขึ้น

78
00:07:06,810 --> 00:07:07,290
ลิซ่า.

79
00:07:07,630 --> 00:07:08,570
กลับห้องกันเถอะ

80
00:07:08,670 --> 00:07:09,530
ลุกขึ้น.

81
00:07:11,210 --> 00:07:12,190
ลิซ่า.

82
00:07:14,090 --> 00:07:14,850
ลิซ่า.

83
00:07:17,050 --> 00:07:18,130
ลิซ่า.

84
00:07:27,440 --> 00:07:28,120
ลิซ่า.

85
00:07:28,120 --> 00:07:28,500
คุณโอเคไหม?

86
00:07:31,900 --> 00:07:35,940
พ่อคุณเมาแล้ว

87
00:07:35,940 --> 00:07:36,560
ลุกขึ้นเถอะพ่อ

88
00:07:37,540 --> 00:07:41,020
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

89
00:07:41,020 --> 00:07:49,020
คุณเมาแล้ว ลุกขึ้นเถอะ

90
00:07:50,520 --> 00:07:57,850
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

91
00:07:57,930 --> 00:08:00,650
ขอโทษ.

92
00:08:08,840 --> 00:08:10,780
ขอโทษนะพ่อ

93
00:08:10,780 --> 00:08:11,860
ขอโทษนะลิซ่า

94
00:08:13,340 --> 00:08:15,280
คุณยุ่งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

95
00:08:27,260 --> 00:08:28,540
ถึงแม้อยากจะลืมก็ตาม

96
00:08:31,280 --> 00:08:32,660
ก็ลืมไม่ได้เช่นกัน

97
00:09:01,530 --> 00:09:02,630
พ่อเมาแล้ว

98
00:09:03,850 --> 00:09:05,070
รีบไปนอนซะ

99
00:09:05,530 --> 00:09:07,190
ฉันจะออกไปก่อน สวัสดีตอนเย็น.

100
00:09:10,330 --> 00:09:11,790
เอลลี่.

101
00:09:17,870 --> 00:09:18,750
เกิดอะไรขึ้น?

102
00:09:27,990 --> 00:09:31,070
พ่อมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

103
00:09:35,290 --> 00:09:36,630
แม่.

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,140
คุณเมาแล้ว

105
00:09:44,980 --> 00:09:46,260
ไม่ใช่แม่.

106
00:09:46,720 --> 00:09:57,700
เอลลี่ คุณคือลิซ่า

107
00:10:00,560 --> 00:10:03,240
คุณพูดอะไร?

108
00:10:03,860 --> 00:10:04,640
ลิซ่า.

109
00:10:05,980 --> 00:10:06,760
ลิซ่า.

110
00:10:07,860 --> 00:10:10,040
พ่อ นั่นไม่ใช่กรณีนี้

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,720
พ่อเมาแล้ว

112
00:10:26,410 --> 00:10:28,970
ปล่อยฉันไป.

113
00:10:34,090 --> 00:10:34,810
ลิซ่า.

114
00:10:42,590 --> 00:10:44,870
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

115
00:10:45,430 --> 00:10:48,430
คุณกำลังทำอะไร?

116
00:10:49,610 --> 00:10:53,550
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

117
00:10:54,170 --> 00:10:55,570
ปล่อยฉันไป.

118
00:10:57,570 --> 00:10:59,510
ลิซ่า อย่า..

119
00:11:09,660 --> 00:11:13,080
ลิซ่า อย่า..

120
00:11:13,080 --> 00:11:14,160
ลิซ่า อย่า..

121
00:11:15,080 --> 00:11:16,500
คุณกำลังทำอะไร?

122
00:11:24,890 --> 00:11:27,990
ลิซ่า อย่า..

123
00:11:28,710 --> 00:11:30,650
ลิซ่า อย่า..

124
00:11:30,650 --> 00:11:35,110
ลิซ่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

125
00:11:36,070 --> 00:11:36,970
ปล่อยฉันไป.

126
00:11:39,410 --> 00:11:40,510
แม่.

127
00:11:41,510 --> 00:11:44,310
ลิซ่า ไม่ใช่แม่

128
00:11:45,010 --> 00:11:46,850
ลิซ่า.

129
00:11:50,750 --> 00:11:52,450
ลิซ่า อย่า..

130
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
ลิซ่า อย่า..

131
00:12:00,370 --> 00:12:02,130
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

132
00:12:02,970 --> 00:12:03,350
ลิซ่า.

133
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
คุณกำลังทำอะไร?

134
00:12:10,920 --> 00:12:15,280
ลิซ่า พ่อเธอแปลกๆนะ

135
00:12:15,880 --> 00:12:16,680
ลิซ่า.

136
00:12:16,680 --> 00:12:24,620
ลิซ่า.

137
00:12:26,140 --> 00:12:27,940
ลิซ่า อย่า..

138
00:12:33,880 --> 00:12:34,850
ลิซ่า อย่า..

139
00:12:37,740 --> 00:12:40,850
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

140
00:12:42,960 --> 00:12:44,130
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง

141
00:12:45,620 --> 00:12:46,770
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง

142
00:12:47,960 --> 00:12:49,710
ลิซ่า อย่า..

143
00:13:08,260 --> 00:13:09,980
ลิซ่า อย่า..

144
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
เรากลับมาแล้ว

145
00:13:13,740 --> 00:13:16,920
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

146
00:13:17,140 --> 00:13:18,120
ลิซ่า อย่า..

147
00:13:19,800 --> 00:13:20,940
ลิซ่า, ลิซ่า.

148
00:13:25,040 --> 00:13:26,340
ลิซ่า อย่า..

149
00:13:26,340 --> 00:13:26,720
ลิซ่า อย่า..

150
00:13:29,280 --> 00:13:31,600
ลิซ่า อย่า..

151
00:13:46,390 --> 00:13:47,570
ลิซ่า พ่อเธอแปลกๆนะ

152
00:13:48,170 --> 00:13:50,070
ลิซ่า รอสักครู่

153
00:13:53,530 --> 00:13:57,010
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

154
00:13:57,210 --> 00:13:57,930
ลิซ่า อย่า..

155
00:14:01,730 --> 00:14:04,390
พ่อเป็นคนแปลกมาก

156
00:14:09,970 --> 00:14:15,630
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

157
00:14:16,070 --> 00:14:18,310
ไม่ ไม่ ไม่

158
00:14:18,310 --> 00:14:21,070
ลิซ่า อย่า..

159
00:14:29,530 --> 00:14:32,930
ลิซ่า ปล่อยฉันนะ

160
00:14:32,930 --> 00:14:36,870
ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.

161
00:14:45,670 --> 00:14:46,930
ไม่ ไม่

162
00:14:47,150 --> 00:14:49,190
สวัสดี. ฉันจะให้ของหวานแก่คุณ สวัสดี

163
00:14:50,550 --> 00:14:52,890
ไม่ ไม่ อย่า ไม่

164
00:14:54,150 --> 00:14:57,650
เลขที่ เลขที่ เลขที่ เลขที่

165
00:15:00,790 --> 00:15:05,590
เลขที่ เลขที่ เลขที่ เลขที่

166
00:15:07,090 --> 00:15:08,010
อย่า. อย่า.

167
00:15:08,010 --> 00:15:11,310
ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.

168
00:15:27,090 --> 00:15:33,870
อย่า. ปล่อยฉันไป.

169
00:15:33,950 --> 00:15:37,110
ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.

170
00:15:37,110 --> 00:15:42,130
อย่า. อย่า. อย่า. อย่า.

171
00:15:42,370 --> 00:15:43,870
อย่า. พ่อ. พ่อ.

172
00:15:43,870 --> 00:15:44,090
พ่อ.

173
00:16:03,460 --> 00:16:05,550
ปล่อยฉันไป.

174
00:16:05,550 --> 00:16:11,490
เช่นเดียวกับหัวเข่า

175
00:16:12,870 --> 00:16:13,590
ปล่อยฉันไป.

176
00:16:18,240 --> 00:16:19,360
ไม่ ไม่

177
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
นี่มันแปลกมาก

178
00:16:22,340 --> 00:16:24,080
ไม่ ไม่

179
00:16:25,220 --> 00:16:28,700
ไม่ ไม่

180
00:16:28,700 --> 00:16:36,200
ไม่ ไม่

181
00:16:36,540 --> 00:16:37,720
ไม่

182
00:16:37,720 --> 00:16:37,820
อย่า.

183
00:16:38,480 --> 00:16:39,080
ไม่

184
00:16:39,640 --> 00:16:40,640
ไม่

185
00:16:42,720 --> 00:16:43,900
ไม่

186
00:16:47,630 --> 00:16:48,220
สวัสดี.

187
00:16:48,380 --> 00:16:49,560
สวัสดี

188
00:16:50,140 --> 00:16:50,800
สวัสดี

189
00:16:51,320 --> 00:16:51,740
สวัสดี

190
00:16:51,840 --> 00:16:52,600
สวัสดี

191
00:16:54,060 --> 00:16:54,140
พ่อ.

192
00:16:54,720 --> 00:16:55,880
อย่า. อย่า.

193
00:16:59,490 --> 00:17:00,820
ปล่อยฉันไป.

194
00:17:02,620 --> 00:17:03,940
ปล่อยฉันไป.

195
00:17:03,940 --> 00:17:04,360
ไม่

196
00:17:04,700 --> 00:17:05,660
ไม่

197
00:17:09,520 --> 00:17:10,480
ไม่

198
00:17:16,880 --> 00:17:17,840
ไม่

199
00:17:24,260 --> 00:17:25,220
ไม่

200
00:17:26,240 --> 00:17:27,320
ปล่อยฉันไป.

201
00:17:27,600 --> 00:17:27,760
สวัสดี

202
00:17:28,340 --> 00:17:29,100
คุณกำลังทำอะไร?

203
00:17:29,880 --> 00:17:32,880
เลขที่ เลขที่ เลขที่ เลขที่

204
00:17:35,480 --> 00:17:36,320
สวัสดี.

205
00:17:37,820 --> 00:17:39,220
สวัสดี

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,480
คุณรำคาญไหม?

207
00:17:40,980 --> 00:17:41,580
ไม่

208
00:17:41,760 --> 00:17:42,640
เอ็กซ์วาย

209
00:17:42,780 --> 00:17:43,480
อย่ารำคาญ.

210
00:17:45,740 --> 00:17:46,440
ไม่

211
00:17:48,060 --> 00:17:49,440
ไม่

212
00:17:49,660 --> 00:17:50,980
เอ๊ะ

213
00:18:22,170 --> 00:18:24,910
ปัญญาอ่อนสู้ๆ

214
00:18:24,910 --> 00:18:43,050
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

215
00:18:45,890 --> 00:18:47,290
…

216
00:18:53,270 --> 00:18:54,670
…

217
00:18:54,670 --> 00:18:56,330
ขออภัย...

218
00:18:56,330 --> 00:18:57,750
ขออภัย...

219
00:18:57,750 --> 00:19:27,970
อย่าพูดอีกเลย

220
00:19:28,310 --> 00:19:31,290
อย่าพูดอีกเลย

221
00:19:35,510 --> 00:19:38,690
นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก

222
00:19:38,690 --> 00:19:42,770
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไป

223
00:19:43,210 --> 00:19:43,750
คุณจะเหงา

224
00:19:45,930 --> 00:19:47,250
คุณจะเหงา

225
00:19:55,350 --> 00:19:56,330
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ

226
00:19:57,550 --> 00:19:58,790
ฉันไม่ใช่ชีวิตของคุณ

227
00:20:11,970 --> 00:20:13,390
ลิซ่ากลับมาแล้ว

228
00:20:15,090 --> 00:20:16,410
ฉันกลัว.

229
00:20:17,350 --> 00:20:19,170
ลิซ่ากลับมาแล้ว

230
00:20:30,330 --> 00:20:32,130
ลิซ่ากลับมาแล้ว

231
00:20:43,520 --> 00:20:44,960
ลิซ่ากลับมาแล้ว

232
00:20:58,960 --> 00:21:08,600
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

233
00:21:08,740 --> 00:21:13,020
ไม่ เราไม่เหมือนกันใช่ไหม?

234
00:21:13,800 --> 00:21:15,500
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

235
00:21:57,200 --> 00:22:01,240
อย่าทำแบบนี้อีก อย่าทำแบบนี้อีก

236
00:22:01,960 --> 00:22:05,740
หยุดชั่วคราวสักครู่

237
00:22:06,720 --> 00:22:12,420
หยุดชั่วคราวสักครู่

238
00:22:12,580 --> 00:22:20,460
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

239
00:22:25,540 --> 00:22:28,340
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

240
00:22:28,340 --> 00:22:31,220
อย่าทำแบบนี้อีก อย่าทำแบบนี้อีก

241
00:22:42,140 --> 00:22:44,060
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

242
00:22:44,060 --> 00:23:16,280
ไม่ เราไม่เหมือนกันใช่ไหม?

243
00:23:16,420 --> 00:23:19,020
อย่าทำแบบนี้อีก อย่าทำแบบนี้อีก

244
00:23:24,100 --> 00:23:29,590
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

245
00:23:29,950 --> 00:23:31,290
ไม่ เราไม่เหมือนกันใช่ไหม?

246
00:23:57,490 --> 00:24:01,750
อย่าทำแบบนี้อีก อย่าทำแบบนี้อีก

247
00:24:01,750 --> 00:24:04,350
ไม่ เราไม่เหมือนกันใช่ไหม?

248
00:24:05,330 --> 00:24:07,330
คุณและแม่เหมือนกันทุกประการ

249
00:24:09,010 --> 00:24:13,530
ไม่ เราไม่เหมือนกันใช่ไหม?

250
00:24:57,080 --> 00:25:02,300
อย่าทำแบบนี้อีก อย่าทำแบบนี้อีก

251
00:25:03,900 --> 00:25:06,820
เธอไม่ใช่แม่

252
00:25:18,430 --> 00:25:20,610
ไม่ต้องการ. ไม่ต้องการ.

253
00:25:47,270 --> 00:25:51,030
เธอไม่ใช่แม่

254
00:26:13,200 --> 00:26:35,840
ไม่ต้องการ. ไม่ต้องการ.

255
00:26:38,400 --> 00:26:41,840
ไม่สามารถ. ไม่สามารถ.

256
00:26:46,620 --> 00:26:50,280
ไม่สามารถ. ไม่ต้องการ.

257
00:27:42,930 --> 00:27:44,030
มานี่..

258
00:27:53,000 --> 00:27:53,280
เพียงเท่านี้.

259
00:27:54,800 --> 00:27:54,820
นี้...

260
00:28:24,550 --> 00:28:25,730
ปล่อยฉันไป.

261
00:28:25,970 --> 00:28:26,870
โปรด.

262
00:28:35,430 --> 00:29:03,410
อ่า! อ่า!

263
00:29:04,810 --> 00:29:36,720
อ่า! อ่า!

264
00:29:49,150 --> 00:29:51,190
เธอเป็นเหมือนแม่ของฉัน

265
00:29:53,890 --> 00:29:56,090
พ่อ...

266
00:30:26,260 --> 00:30:27,980
สวัสดีตอนเช้า.

267
00:30:38,790 --> 00:30:43,530
เอลลี่ ฉันจะให้คุณเป็นลิซ่าแน่นอน

268
00:31:03,700 --> 00:31:20,980
เอลลี่, เอลลี่.

269
00:31:22,600 --> 00:31:25,920
คุณหลีกเลี่ยงฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้?

270
00:31:28,060 --> 00:31:29,780
พ่อคุณแปลก

271
00:31:35,930 --> 00:31:38,650
คิดถึงแม่บ้างไหม?

272
00:31:46,070 --> 00:31:50,790
เอลลี่ ฉันอยากให้คุณเป็นแม่ของฉัน

273
00:31:52,310 --> 00:31:54,210
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

274
00:31:54,670 --> 00:31:55,270
ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้

275
00:32:04,450 --> 00:32:05,870
ฉันจะทำให้คุณเป็นแม่ของฉัน

276
00:32:07,050 --> 00:32:08,230
ไม่ ไม่...

277
00:32:21,560 --> 00:32:22,840
ไม่ ไม่...

278
00:32:25,800 --> 00:32:29,240
รอก่อนพ่อคุณ...

279
00:32:31,160 --> 00:32:32,240
คุณ...

280
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
อย่าทำเช่นนี้

281
00:32:33,960 --> 00:32:48,820
รอก่อนนะพ่อ

282
00:33:14,170 --> 00:33:14,910
คุณ...

283
00:33:16,630 --> 00:33:31,740
ปฏิกิริยาเริ่มต้นขึ้น

284
00:33:41,520 --> 00:33:43,300
รอก่อน อย่าทำแบบนี้

285
00:33:48,040 --> 00:33:51,820
ไม่ พ่อ ไม่...

286
00:33:54,220 --> 00:33:55,760
ลองคิดดูสิ

287
00:33:57,800 --> 00:33:59,480
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน

288
00:34:41,700 --> 00:34:49,720
อารมณ์ที่คุณรู้สึกจะเหมือนกับอารมณ์ของคุณแม่

289
00:34:56,340 --> 00:35:02,680
แม่ของคุณชอบการแช่น้ำของพ่อคุณ

290
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
โอเค เราไปอาบน้ำกันเถอะ

291
00:35:11,420 --> 00:35:26,900
โอเค เราไปอาบน้ำกันเถอะ

292
00:35:40,850 --> 00:35:50,350
โอเค เราไปอาบน้ำกันเถอะ

293
00:36:05,780 --> 00:36:07,060
อา...

294
00:36:18,300 --> 00:36:19,900
แม่

295
00:36:35,470 --> 00:36:42,430
ปล่อยไปไปที่รถของคุณปล่อยไป

296
00:36:57,790 --> 00:36:58,470
เสร็จแล้ว

297
00:37:08,010 --> 00:37:11,590
ไม่เป็นไรมีการรักษาเสมอ

298
00:37:36,310 --> 00:37:41,150
หวานอมเปรี้ยวเกินไป

299
00:37:45,950 --> 00:37:49,720
ยาวมาก...

300
00:38:32,620 --> 00:38:46,720
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

301
00:38:56,980 --> 00:38:58,800
มันเจ็บปวดไหม?

302
00:39:00,030 --> 00:39:01,820
พูดเพื่อตัวคุณเอง

303
00:39:05,130 --> 00:39:06,260
ดูหน้าอาจารย์สิ..

304
00:39:33,250 --> 00:39:34,770
อีกเล็กน้อย

305
00:39:35,430 --> 00:39:36,810
เพิ่มเติม เอลลี่.

306
00:39:38,290 --> 00:39:39,890
เร็วขึ้น.

307
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
พูดเพื่อตัวคุณเอง

308
00:40:08,380 --> 00:40:09,280
พูดเพื่อตัวคุณเอง

309
00:40:09,280 --> 00:40:10,620
พูดเพื่อตัวคุณเอง

310
00:41:01,920 --> 00:41:03,080
มันเจ็บปวดไหม?

311
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
มันเจ็บปวดไหม?

312
00:41:04,480 --> 00:41:19,040
มันเจ็บปวดไหม?

313
00:41:29,600 --> 00:41:31,620
ตื่น.

314
00:42:21,210 --> 00:42:21,450
ใช้สิ่งนี้

315
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
สามารถรักษาโรคของคุณแม่ได้

316
00:42:34,260 --> 00:42:36,240
พ่อของคุณกับฉันใช้สิ่งนี้บ่อยมาก

317
00:42:51,330 --> 00:42:52,930
แล้ว...

318
00:43:09,040 --> 00:43:09,840
ใช่

319
00:43:12,100 --> 00:43:15,000
ตอนแรกแม่คุณก็เจ็บปวดเหมือนกัน

320
00:43:35,550 --> 00:43:37,470
เธอชอบคุณมาก

321
00:43:56,160 --> 00:44:02,260
รอจนเอลลี่และแม่ของคุณมีอารมณ์เดียวกัน

322
00:44:02,260 --> 00:44:07,340
พ่อของคุณจะไม่มีวันยอมแพ้

323
00:44:33,530 --> 00:44:35,950
พ่ออย่าทำแบบนี้นะ

324
00:44:36,190 --> 00:44:38,050
ไม่เป็นไร.

325
00:44:43,060 --> 00:44:44,860
คุณแค่ต้องเชื่อใจพ่อ

326
00:44:57,570 --> 00:44:58,270
ใช่.

327
00:45:21,060 --> 00:45:24,880
มองมาที่ฉัน

328
00:45:46,160 --> 00:45:59,400
ตื่น.

329
00:46:13,360 --> 00:46:14,880
ฉันและแม่ของคุณ

330
00:46:44,680 --> 00:46:46,080
เรากลับมาแล้ว

331
00:46:46,980 --> 00:47:35,990
แม่ของคุณ

332
00:47:37,570 --> 00:47:40,030
คนที่คุณรักมากที่สุด

333
00:48:32,900 --> 00:48:33,560
พ่อ.

334
00:48:33,660 --> 00:48:34,420
เกิดอะไรขึ้น?

335
00:48:35,080 --> 00:48:35,840
เกิดอะไรขึ้น?

336
00:48:50,470 --> 00:48:51,730
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

337
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
ไม่ ไม่

338
00:48:53,170 --> 00:48:53,810
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

339
00:48:53,810 --> 00:48:54,070
คุณเห็นไหม

340
00:49:29,170 --> 00:49:30,830
เลือดแม่ของคุณ

341
00:49:33,170 --> 00:49:36,110
มันจะกลายเป็นแบบนี้

342
00:50:22,200 --> 00:50:23,100
พ่อ

343
00:50:23,780 --> 00:50:24,140
ความเจ็บปวด

344
00:50:24,700 --> 00:50:26,940
ไม่เป็นไร.

345
00:50:34,700 --> 00:50:36,660
เลือดเพิ่มมากขึ้น

346
00:50:56,820 --> 00:50:58,140
สบายมาก

347
00:51:06,840 --> 00:51:07,920
ความเจ็บปวด.

348
00:51:08,460 --> 00:51:09,060
ความเจ็บปวด.

349
00:51:09,160 --> 00:51:09,720
ความเจ็บปวด.

350
00:51:10,100 --> 00:51:10,200
ความเจ็บปวด.

351
00:51:10,820 --> 00:51:11,180
ความเจ็บปวด.

352
00:51:37,660 --> 00:51:38,220
มาอีกแล้ว.

353
00:52:33,150 --> 00:52:36,700
ไม่ ไม่

354
00:52:36,700 --> 00:52:37,660
ใช้เวลาของคุณ

355
00:52:45,940 --> 00:52:47,540
คุณจะ.

356
00:52:47,860 --> 00:52:48,480
ไม่ ไม่

357
00:53:02,380 --> 00:53:03,880
เลือดเยอะมาก

358
00:53:14,520 --> 00:53:15,400
ไม่ ไม่

359
00:53:15,400 --> 00:53:17,160
คุณมีความรู้สึกเช่นเดียวกับแม่ของคุณ

360
00:53:18,040 --> 00:53:19,780
ไม่ ไม่

361
00:53:26,620 --> 00:53:28,380
ไม่ ไม่

362
00:53:33,960 --> 00:53:35,460
คุณจะ.

363
00:53:56,160 --> 00:53:57,260
มาอีกแล้ว.

364
00:54:45,300 --> 00:54:46,460
มาอีกแล้ว.

365
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
มาอีกแล้ว.

366
00:54:49,740 --> 00:54:50,840
มาอีกแล้ว.

367
00:55:12,700 --> 00:55:13,760
มาอีกแล้ว.

368
00:55:14,080 --> 00:55:14,880
มาอีกแล้ว.

369
00:57:08,520 --> 00:57:11,380
ต้องการที่จะเป็นเหมือนแม่ของคุณ?

370
00:57:33,240 --> 00:57:35,420
ไม่ ไม่

371
00:57:36,120 --> 00:58:12,220
คุณจะ.

372
00:58:13,840 --> 00:58:15,240
พ่อจะมา..

373
00:58:16,820 --> 00:58:18,440
ไม่ ไม่

374
00:58:18,980 --> 00:58:21,300
พ่อจะมา..

375
00:58:38,980 --> 00:58:40,500
พ่อจะมา..

376
00:58:43,110 --> 00:58:44,670
พ่อจะมา..

377
00:58:44,750 --> 00:58:45,710
ไม่ ไม่

378
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
คุณจะ.

379
00:58:54,980 --> 00:58:59,480
คุณจะ.

380
00:59:01,940 --> 00:59:03,780
มันจะเพิ่มขึ้นหากคุณถูกย้าย

381
00:59:23,500 --> 00:59:24,300
พ่อ

382
00:59:24,580 --> 00:59:25,900
ฉันกำลังจะตาย

383
00:59:26,480 --> 00:59:27,280
ฉันกำลังจะตาย

384
00:59:27,860 --> 00:59:28,660
ฉันกำลังจะตาย

385
00:59:32,560 --> 00:59:33,980
ฉันกำลังจะตาย

386
00:59:33,980 --> 00:59:34,660
ฉันกำลังจะตาย

387
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
ฉันกำลังจะตาย

388
00:59:36,800 --> 00:59:37,800
พ่อ

389
00:59:38,720 --> 00:59:40,200
ฉันกำลังจะตาย

390
00:59:41,360 --> 00:59:42,060
พ่อ

391
00:59:48,300 --> 00:59:48,320
ฉันกำลังจะตาย

392
00:59:50,740 --> 00:59:51,440
พ่อ

393
00:59:53,060 --> 00:59:53,700
ฉันกำลังจะตาย

394
00:59:54,420 --> 00:59:56,060
ไม่ ไม่

395
00:59:56,980 --> 01:01:04,540
คุณจะ.

396
01:01:14,020 --> 01:01:16,820
ไม่ ไม่

397
01:01:44,220 --> 01:01:46,420
พ่อจะมา..

398
01:03:36,300 --> 01:03:37,280
มาอีกแล้ว.

399
01:04:34,360 --> 01:04:36,880
ไม่เป็นไร.

400
01:04:39,060 --> 01:04:56,580
อย่าพูด.

401
01:06:34,790 --> 01:06:37,640
แม่ก็เจ็บปวดในตอนแรกเช่นกัน

402
01:06:37,640 --> 01:06:37,920
คุณจะ.

403
01:06:43,060 --> 01:06:45,540
แม่อยากได้ร่างกายพ่อคุณ

404
01:06:51,920 --> 01:06:52,820
คุณจะ.

405
01:06:53,960 --> 01:06:54,440
คุณจะ.

406
01:06:59,630 --> 01:07:00,840
ฉันจะ.

407
01:07:02,860 --> 01:07:04,060
คุณจะ.

408
01:07:04,060 --> 01:07:05,100
คุณจะ.

409
01:07:08,580 --> 01:07:10,260
คุณจะ.

410
01:07:35,080 --> 01:07:38,160
พ่อจะมา..

411
01:07:43,800 --> 01:07:45,980
พ่อจะมา..

412
01:07:50,740 --> 01:07:59,020
แม่ชอบทำให้คุณโกรธอยู่เสมอ

413
01:07:59,020 --> 01:07:59,580
เรากลับมาแล้ว

414
01:11:37,660 --> 01:11:44,510
อย่าร้องไห้.

415
01:11:45,430 --> 01:11:47,190
อย่าร้องไห้.

416
01:11:48,770 --> 01:11:49,430
หยุดร้องไห้.

417
01:13:20,640 --> 01:16:13,330
อ่าๆๆๆ

418
01:16:13,350 --> 01:16:19,210
ผ่อนคลาย...ผ่อนคลาย...

419
01:16:19,210 --> 01:16:21,270
การแสดงออกเป็นสิ่งสำคัญ

420
01:16:23,870 --> 01:16:24,670
ผ่อนคลาย.

421
01:16:36,200 --> 01:16:40,560
ผ่อนคลาย...ผ่อนคลาย...

422
01:16:40,560 --> 01:17:31,900
ผ่อนคลาย...ผ่อนคลาย...

423
01:17:36,840 --> 01:17:39,990
ฉันผ่อนคลาย...

424
01:17:39,990 --> 01:17:41,410
วันแล้ววันเล่า...

425
01:18:22,060 --> 01:18:24,020
วันแล้ววันเล่า...

426
01:18:24,020 --> 01:18:25,580
วันแล้ววันเล่า...

427
01:20:29,630 --> 01:20:36,200
มันเจ็บไหม?

428
01:20:36,560 --> 01:21:34,430
คุณลำบากมาก

429
01:21:34,430 --> 01:21:34,890
คุณลำบากมาก

430
01:21:48,700 --> 01:21:49,400
มันดีเหรอ?

431
01:21:49,780 --> 01:22:15,320
ช่างเป็นเรื่องยุ่งยาก

432
01:24:53,120 --> 01:24:56,760
จากนั้นฉันก็ใส่เรือนร่างที่อ่อนเยาว์ของ Ellie ทุกวัน

433
01:24:57,280 --> 01:25:00,400
แปลงร่างเป็นร่างกายที่ให้ความรู้สึกเหมือนลิซ่า

434
01:25:27,350 --> 01:25:56,870
ทุกสิ่ง...ทุกสิ่ง...ทุกสิ่ง...ทุกสิ่ง...

435
01:25:56,890 --> 01:26:03,380
อา...อา...

436
01:26:38,320 --> 01:26:47,050
ลิซ่า วันนี้เป็นปีที่หกแล้วที่เธอได้เดินทางไปสวรรค์

437
01:26:49,690 --> 01:26:56,870
คุณโกรธเพราะคุณทำเรื่องเลวร้ายมากมายกับเอลลี่หรือเปล่า?

438
01:27:04,220 --> 01:27:07,040
พ่อครับ วันนี้คุณดูรูปแม่ด้วยหรือเปล่า?

439
01:27:10,740 --> 01:27:14,460
วันนี้เป็นวันเกิดแม่

440
01:27:15,860 --> 01:27:17,480
มันเป็นวันพิเศษ

441
01:27:20,600 --> 01:27:24,520
แล้วฉันจะเป็นแม่ของคุณ

442
01:27:28,240 --> 01:27:29,180
ขอบคุณ

443
01:27:32,380 --> 01:27:36,460
คุณช่วยฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ไหม

444
01:27:54,830 --> 01:27:58,110
นี่ชุดของคุณแม่เหรอ?

445
01:28:03,940 --> 01:28:05,960
มันเป็นเสื้อผ้าของลิซ่าเอง

446
01:28:06,560 --> 01:28:09,460
ในที่สุดก็ได้เจอเธอแล้ว

447
01:28:09,900 --> 01:28:13,880
วันนี้เป็นปีที่หกแล้วที่คุณเดินทางไปสวรรค์

448
01:28:13,880 --> 01:28:14,760
มันเป็นวันพิเศษ

449
01:29:09,990 --> 01:29:20,600
ลิซ่า ฉันทำเรื่องเลวร้ายมากมายเพื่อที่จะได้เจอคุณ

450
01:29:28,630 --> 01:29:30,240
ต้องการที่จะตีฉัน?

451
01:31:32,740 --> 01:31:34,320
สะดวกสบายมาก

452
01:31:34,720 --> 01:31:36,260
สบายมากมั้ย?

453
01:32:01,150 --> 01:32:03,010
ฉันยังไม่ได้สัมผัสคุณเลย

454
01:32:17,490 --> 01:32:40,040
ฉันยังไม่ได้สัมผัสคุณเลย

455
01:32:40,380 --> 01:32:40,780
คุณต้องการให้ฉันสัมผัสคุณที่นี่?

456
01:32:43,880 --> 01:33:03,510
สะดวกสบายมาก

457
01:34:13,430 --> 01:34:14,390
สะดวกสบายมาก

458
01:34:14,450 --> 01:34:15,410
พ่อสบายดีไหม?

459
01:34:16,310 --> 01:34:17,570
ทุกคนสบายดีไหม?

460
01:34:18,070 --> 01:34:19,090
ทั้งหมดสะดวกสบายมาก

461
01:34:19,090 --> 01:34:19,650
สะดวกสบายมาก

462
01:34:27,220 --> 01:34:35,200
คุณชอบมันไหม?

463
01:34:54,920 --> 01:34:56,900
สบายมากมั้ย?

464
01:34:57,060 --> 01:34:58,380
พ่อสบายดีไหม?

465
01:35:00,760 --> 01:35:14,820
พ่อสบายดีไหม?

466
01:35:15,360 --> 01:35:16,520
สะดวกสบายมาก

467
01:35:20,560 --> 01:35:21,880
พ่อสบายดีไหม?

468
01:35:24,120 --> 01:35:34,140
พ่อคุณชอบที่จะถูกสัมผัสไหม?

469
01:35:35,590 --> 01:35:37,150
คุณชอบมันไหม?

470
01:35:37,250 --> 01:35:37,770
ฉันชอบมัน.

471
01:35:57,190 --> 01:35:58,710
คุณอยากสัมผัสฉันอีกครั้งไหม?

472
01:36:03,150 --> 01:36:04,890
สบายมากใช่ไหม?

473
01:36:14,380 --> 01:36:16,240
คุณอยากสัมผัสฉันอีกครั้งไหม?

474
01:36:17,080 --> 01:36:18,300
คุณอยากสัมผัสฉันอีกครั้งไหม?

475
01:36:18,340 --> 01:36:18,880
ให้กลับมาสัมผัสอีกครั้ง

476
01:37:30,410 --> 01:37:31,650
สบายมากใช่ไหม?

477
01:37:31,650 --> 01:37:32,370
คุณอยากสัมผัสฉันอีกครั้งไหม?

478
01:37:32,650 --> 01:37:34,270
สบายมากใช่ไหม?

479
01:37:35,610 --> 01:37:36,990
สบายมากใช่ไหม?

480
01:38:06,520 --> 01:38:07,800
ให้กลับมาสัมผัสอีกครั้ง

481
01:38:07,800 --> 01:38:10,880
พ่อชอบสิ่งนี้ใช่ไหม?

482
01:38:24,860 --> 01:38:28,180
ช่วยไม่ได้เหรอ?

483
01:38:30,050 --> 01:38:31,100
สะดวกสบายมาก

484
01:39:19,630 --> 01:39:22,430
คุณอยากสัมผัสฉันอีกครั้งไหม?

485
01:39:23,320 --> 01:39:24,010
มันเจ็บ.

486
01:39:26,300 --> 01:39:27,290
แล้ว...

487
01:39:27,290 --> 01:39:30,850
คุณนั่งลงก่อนแล้วให้ฉันนวดกล้ามเนื้อของคุณ

488
01:39:31,160 --> 01:39:31,830
มันเจ็บ.

489
01:39:35,380 --> 01:39:36,630
มันเจ็บไหม?

490
01:39:36,630 --> 01:40:09,310
มันเจ็บ.

491
01:40:23,680 --> 01:40:24,880
กล้ามเหรอ?

492
01:40:25,620 --> 01:40:27,000
มันเจ็บ.

493
01:40:27,280 --> 01:40:28,360
มันเจ็บ.

494
01:40:41,980 --> 01:40:43,300
ใช้เวลาของคุณ

495
01:40:58,560 --> 01:41:12,030
เจ็บมั้ยพ่อ?

496
01:41:17,070 --> 01:41:34,690
มันเจ็บไหม?

497
01:41:35,110 --> 01:41:36,150
พ่อเจ็บมาก..

498
01:41:55,280 --> 01:41:56,460
มันเจ็บ.

499
01:41:57,420 --> 01:41:59,140
พ่อเจ็บมาก..

500
01:42:04,480 --> 01:42:06,080
มันเจ็บ.

501
01:42:18,240 --> 01:42:19,560
มันเจ็บไหม?

502
01:42:20,060 --> 01:42:21,320
เจ็บมั้ยพ่อ?

503
01:42:21,660 --> 01:42:22,460
มันเจ็บ.

504
01:42:24,480 --> 01:42:25,280
มันเจ็บ.

505
01:42:43,350 --> 01:42:45,090
มันเจ็บ.

506
01:42:45,230 --> 01:42:47,450
มันเจ็บไหม?

507
01:42:47,950 --> 01:42:50,910
มันเจ็บไหม?

508
01:43:04,850 --> 01:43:10,510
เจ็บมั้ยพ่อ?

509
01:43:10,770 --> 01:43:11,910
มันเจ็บ.

510
01:43:11,990 --> 01:43:12,650
มันเจ็บ.

511
01:43:12,990 --> 01:43:13,830
มันเจ็บ.

512
01:44:05,210 --> 01:44:18,690
มันเจ็บ.

513
01:44:19,590 --> 01:44:21,050
มันเจ็บ.

514
01:44:22,650 --> 01:44:24,050
มันเจ็บ.

515
01:44:55,880 --> 01:44:58,640
เจ็บมั้ยพ่อ?

516
01:44:58,680 --> 01:45:02,480
เจ็บมั้ยพ่อ?

517
01:45:03,260 --> 01:45:04,100
มันเจ็บ.

518
01:45:09,560 --> 01:45:10,780
มันเจ็บ.

519
01:45:11,980 --> 01:45:12,840
มันเจ็บ.

520
01:45:12,840 --> 01:45:13,300
มันเจ็บ.

521
01:45:16,240 --> 01:45:25,660
มันเจ็บไหม?

522
01:45:52,420 --> 01:45:56,960
มันเจ็บ.

523
01:45:57,600 --> 01:45:59,720
มันเจ็บไหม?

524
01:46:00,460 --> 01:46:13,370
มันเจ็บ.

525
01:46:35,320 --> 01:46:36,700
มันเจ็บ.

526
01:46:57,750 --> 01:47:00,190
มันเจ็บไหม?

527
01:47:00,190 --> 01:47:00,370
มันเจ็บไหม?

528
01:47:00,790 --> 01:47:01,710
มันเจ็บ.

529
01:47:39,790 --> 01:47:41,790
แล้วที่นี่ล่ะ?

530
01:47:42,310 --> 01:47:46,070
มันเจ็บ.

531
01:47:59,320 --> 01:48:01,520
พ่อคุณต้องอดทนไว้

532
01:48:07,000 --> 01:48:08,200
มันเจ็บ.

533
01:48:24,890 --> 01:48:26,350
มันเจ็บ.

534
01:49:04,220 --> 01:49:06,300
มันเจ็บไหม?

535
01:49:06,700 --> 01:49:07,580
มันเจ็บ.

536
01:49:21,130 --> 01:49:22,470
มันเจ็บ.

537
01:49:29,890 --> 01:49:47,890
มันเจ็บ.

538
01:50:28,590 --> 01:50:30,110
มันเจ็บ.

539
01:50:34,440 --> 01:50:35,620
มันเจ็บ.

540
01:50:48,760 --> 01:50:50,900
พ่อเห็นมันไหม?

541
01:50:50,980 --> 01:50:52,280
เห็นมัน.

542
01:50:52,580 --> 01:51:31,200
มันเจ็บไหม?

543
01:51:32,760 --> 01:51:34,140
มันเจ็บ.

544
01:51:38,420 --> 01:52:40,100
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

545
01:52:41,400 --> 01:52:48,690
มันเจ็บ! มันเจ็บ! มันเจ็บ!

546
01:53:58,170 --> 01:53:59,210
มันเจ็บ!

547
01:54:35,790 --> 01:54:44,690
มันเจ็บ!

548
01:54:45,910 --> 01:54:46,510
มันเจ็บไหม?

549
01:54:53,500 --> 01:54:55,940
มากกว่า. มากกว่า.

550
01:55:08,150 --> 01:55:19,810
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

551
01:55:50,530 --> 01:55:53,730
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

552
01:57:21,560 --> 01:57:24,360
มันเจ็บ!

553
01:57:24,360 --> 01:57:26,360
มันเจ็บ.

554
01:57:34,240 --> 01:57:37,080
พ่อ คิดว่าเอลลี่เป็นแม่ของคุณ

555
01:57:38,000 --> 01:57:39,820
ชื่นชมเธอตอนนี้

556
01:57:42,160 --> 01:57:42,960
ขอบคุณ.